Home Prior Books Index
←Prev   2 Chronicals 28:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויתר דבריו וכל דרכיו הראשנים והאחרונים--הנם כתובים על ספר מלכי יהודה וישראל
Hebrew - Transliteration via code library   
vytr dbryv vkl drkyv hrASHnym vhAKHrvnym--hnm ktvbym `l spr mlky yhvdh vySHrAl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
reliqua autem sermonum eius et omnium operum priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel

King James Variants
American King James Version   
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
King James 2000 (out of print)   
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Other translations
American Standard Version   
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Darby Bible Translation   
And the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But the rest of his acts, and all his works first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
English Standard Version Journaling Bible   
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
God's Word   
Everything else about him-everything from beginning to end-is written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Holman Christian Standard Bible   
As for the rest of his deeds and all his ways, from beginning to end, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
International Standard Version   
The rest of his accomplishments, and records of everything he did from first to last are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
NET Bible   
The rest of the events of Ahaz's reign, including his accomplishments from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.
New American Standard Bible   
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
New International Version   
The other events of his reign and all his ways, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.
New Living Translation   
The rest of the events of Ahaz's reign and everything he did, from beginning to end, are recorded in [The Book of the Kings of Judah and Israel.]
Webster's Bible Translation   
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
The World English Bible   
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.